Привет, Пит! Облегчение, да. Но более того мы счастливы, что выпустили свой первый альбом!
Как проходили разные этапы: запись, микширование, мастеринг?
Запись проходила в студии Давида, который выступил звукорежиссером; ударные, бас, вокал, клавиши, соло-гитары были записаны с его помощью. Ритм-гитары были записаны у Филиппа Мишона. Микшировал весь альбом Давид. Мастеринг был сделан в профессиональной студии.
Это было ваше личное решение записывать и сводить альбом самим?
Да. Мы знали, что и как мы хотели сделать. И у нас была возможность сделать все в профессиональных условиях.
Что принесли новые члены группы в черновые варианты песен?
Свою индивидуальность, свои идеи, свою игру, разносторонность влияний, они дополнили как с артистической, так и с человеческой точки зрения то ядро, которым изначально были Давид и я.
Вам помогли придумать названия для некоторых песен, ты можешь рассказать об этом подробнее?
На самом дела многие детали были придуманы с бывшими участниками «Markize» так что это вполне нормально назвать их имена. Но, в конце концов, песни подвергались переработке, добавлению или упразднению каких-то элементов, иногда даже они были полностью переделаны под влиянием новых членов группы.
Кроме вокала, ты так же занимаешься клавишами,…таким образом, ты приносишь последний штрих в песни или ты принимаешь участие во всем процессе их сочинения?
Я полностью участвую в процессе сочинения. Началом для некоторых песен с альбома послужили партии вокала, клавиш или даже гитары, которые я предложила. Затем каждый вносит в аранжировку предложенной песни собственные штрихи с помощью своего инструмента. И когда песня определена с точки зрения структуры, ритмики и мелодики, то тогда я подвожу итог, компонуя все в единое целое.
А что касается текстов, в какие моменты ты их пишешь?
Здесь все спонтанно. Я бы даже сказала, как придет вдохновение. Оно может внезапно нахлынуть, когда я еду в общественном транспорте или даже когда я сплю. Различный опыт, который я переживаю, меня вдохновляет, особенно когда я преодолеваю трудность, а затем описываю ее в песне, это помогает мне понять и воспринять ее с положительной точки зрения. Потому что в большинстве случаев я хочу передать в своих текстах не негативную сторону вещей, даже пусть в них речь идет о печальных событиях, а наоборот показать, что за печалью и трудными моментами всегда скрыто нечто позитивное, которое надо уметь найти.
Продолжим разговор о текстах. Тебе их проще написать, а потом петь на английском или на французском, или это не так важно?
С лингвистической точки зрения, это неважно. Что касается выбранной темы и формулировки фраз, то язык ложится на них сам, и принимается мной как очевидность. Например, я не смогла бы написать «Poussière de Vie» на английском, в словах этой песни есть смысл и значение, который я никогда бы не смогла переписать. И для меня было важно, чтобы публика могла понимать эту песню без языкового барьера.
Как я понял, группа полностью довольна конечным результатом, и может быть об этом еще рано говорить, но хотели бы вы что-нибудь переделать, или не повторять в будущем?
Да мы полностью довольны результатом, отчасти от того, что работа над этим альбомом была непростой по многим причинам, в частности из-за нестабильности коллектива возникали задержки, проблемы организации, сомнения, тревога. В основном все это стало причиной проблем, и именно с этим нам не хотелось бы вновь столкнуться. И даже учитывая то, что контроль над этими вещами нам не под силу, мы все доверяем друг другу и теперь ясно представляем себе работу над вторым альбомом.
Не могла бы ты рассказать мне об обложке? Это ретушированная фотография или твоя карикатура? Кто ее автор? И в чем ее смысл?
Речь идет о ретушированной фотографии. Ее автор Гаэль Виле. Вдохновением для нее послужила сказка Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес», а точнее ее вторая часть «Алиса в Зазеркалье». Я обожаю эту сказку и считаю, что ее атмосфера и сюжет соответствуют характеру и идеи альбома. (И я признаюсь, что мне очень понравилось играть роль Алисы).
То, что внутри альбома и то, что изображено на обложке выражает двойственность между сказочным миром детства и более темным, меланхоличным и реалистичным миром взрослых.
Всегда непросто говорить самой о своем альбоме и еще сложнее говорить с неосведомленной публикой, я приведу пример,…Если завтра вас пригласят на телепередачу, чтобы представить ваш альбом «Transparence», и ведущий будет говорить о вас как о французских Evanescence, что ты на это ответишь? И как ты представишь альбом?
Ну, это меня не беспокоит, а скорее льстит, ведь это такая хорошая группа! Но я думаю, что наша музыка не может быть сведена лишь к простому сравнению с Evanescence. У нас много своих личных элементов и наш собственный мир. Чтобы понять альбом, нужно, чтобы люди слушали его объективно. Наше направление в музыке связанно не с ними, а скорее с нашими личными музыкальными предпочтениями (Lacuna Coil, Pantera, Within Temptation, Depeche Mode, Korn…) Мы всегда хотели заниматься рок-металл музыкой, но той, которая будет принята всеми, а не только теми, кто знаком с этим стилем. В ней глубокий чувственный подтекст, выставить этот проект на показ, было способом выразить через тексты и музыку страдания, выставить их наружу, и высказать то, что находиться внутри нас, показать истинных себя. Это романтичный, но энергичный мир, с темной, но сказочной атмосферой, с эпическими и мелодичными пассажами, но прежде всего искренний и правдивый. Вот что я бы сказала!
Несколько слов о лейбле «Acropole Records», как произошла ваша встреча? Как вам работалось с ними? Я был удивлен тем, что они не занимаются промо-акцией через интерент-прессу.
«Acropole» связался с нами через Myspace незадолго до завершения работы над альбомом, и вышло так, что он соответствовал тому, что мы искали. На самом деле мы предпочли с самого начала сами заниматься промо-акцией в интернете. Потому что для нас это было важно, и потому что мы еще плохо знали «Acropole», так как подписание контракта произошло очень поспешно прямо перед выходом альбома. Теперь мы научились работать сообща, им известно, чего мы желаем, и мы им доверяем во всем остальном.
Собираетесь ли вы выпускать альбом за границей? Быть может в России?
Да, действительно мы предполагали сначала выпустить его в Европе, потом в остальных странах, в том числе и в России. Надеемся, что в скором времени так и будет.
Что касается дат концертов, я заметил, что их стало меньше, вы работаете с тур-менеджером?
Нет, у нас нет определенного тур-менеджера. Люди сами связываются с нами и предлагают устроить концерты, и мы вместе договариваемся насчет дат. Ближайшие концерты у нас будут 29, 30 июня и 1 июля в Нанте, Туре и Париже соответственно. Подробная информация предоставлена на сайте.
Есть мнение, что столичные группы живут в своей скорлупе. Трудно ли вам в провинции найти организаторов и группы, с которыми играть?
Нет, это не так, особенно то, что касается организации. Чаще всего группы наоборот открыты. Но все это лишь вопрос мотивации и труда. Сцена – это наш источник наслаждения, и мы стараемся дать себе возможность заниматься тем, что нам нравиться.
С какой группой ты хотела бы разделить афишу?
Можно назвать две ;) ? Within Tempation и Korn.
Какие последние альбомы поразили тебя больше всего? И наоборот, какие альбомы останутся для тебя абсолютным эталоном?
На сегодня это последние альбомы After Forever и 30 Seconds To Mars, любимых альбомов у меня много, но из них я никогда не перестану слушать «Live 101» Depeche Mode.
Спасибо за ответы на мои вопросы. И я так же воспользуюсь случаем, чтобы поблагодарить тебя за любезность и за то, что уделила мне время. Скажи, пожалуйста, несколько слов напоследок.
Огромное спасибо тебе Пит за поддержку группы с самого ее начала и так же спасибо тем, кто будет читать это интервью, я надеюсь, что у вас возникнет желание открыть для себя нашу музыку.
Оригинал интервью
